Blog van drinking-age - Drinking Age

Drinking Age

Bonjour, bonsoir, bontoutcequevousvoulez!
Me revoilà avec une toute nouvelle traduction. Je me relance cette fois-ci dans la traduction
d'une fiction de Buyyouadrank, qui avait écrit Heisenberg Academy
(vous pouvez trouver le lien pour ma traduction plus bas sur cette page).
Pour les amateurs et amatrices d'anglais, vous retrouverez la version originale de la fiction ici,
n'hésitez pas à y aller!

Je tiens ensuite à préciser que cette histoire est à caractère yaoi (relation entre deux hommes) et que,
ni Buyyouadrank ni moi, ne possédons les personnes citées.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à vous référez à l'article
fait pour et n'hésitez pas non plus à vous inscrire à ma newsletter :)

Bonne lecture!

[ Reactie posten ] [ 20 reacties ]

# Gepost op maandag 24 augustus 2009, 12u56

Gewijzigd op maandag 31 augustus 2009, 18u14

Newsletter

Pour être prévenu des suites ou diverses actualités, nouvelles par mail, il suffit de vous inscrire à ma...

Newsletter

/!\ N'oubliez pas de bien confirmer votre inscription car, le cas échéant, vous ne recevrez aucun mail.

*
*

[ Reactie posten ] [ 1 reactie ]

# Gepost op maandag 24 augustus 2009, 13u20

Gewijzigd op maandag 24 augustus 2009, 16u41

Boîte à questions

Une question à poser? C'est ici et pas ailleurs ; )

**

De Addict-Of-The-USA :
Je voudrais savoir quand tu penses commencer à la poster ...
& si elle est ... comment dire, joyeuse ?! Enfin, même si par exemple, Committed, n'était pas vraiment joyeux, ça l'était tout de même ... Enfin voilà lol ^^

Alors, je pense la poster dans la semaine mais rien n'est sûr hein :)
Et... bah pour répondre à ta question, si elle est joyeuse ou pas... J'ai jamais autant ris devant une fiction que devant celle ci XD J'en ai même pleuré de rires .__. mais j'sais pas si ça rendra aussi bien avec ma traduction ^^" Voilààà

De Binoouh :
Je voulais savoir si la version originale de la fiction avait terminé d'être écrite?
& est-ce que tu pense poster régulièrement ou? ... ^^

Nan la version originale n'est pas encore terminée, et loin de là je pense puisqu'il n'y a que quatre chapitres pour le moment XD
Pour le postage, je sais pas, j'hésite beaucoup... Les quatres chapitres sont déjà traduits mais j'pense attendre que le 5e soit posté en VO pour posté le 2e en VF. Pourquoi? Parce que là j'ai de l'avance et j'me dis que si un jour je me retrouve incapable de traduire pendant beaucoup de temps (à cause du bahut), j'aurais toujours de l'avance et des chapitres à vous poster en attendant. Idem si la suite tarde trop en VO, je pourrais vous faire patienter avec la VF.
Mais après, si la majorité d'entre vous préférez que je poste tous mes chapitres rapidement et que vous vous en foutez d'attendre, alors je ferais comme ça :)

De Nach-Dir-Kommt-Nichts483 :
Je voulais savoir, l'auteur est-elle réguliere pour poster les chapitres?

Hm, depuis le début elle doit poster à peu près un chapitre par semaine je crois, donc oui, c'est plutôt régulier :) Mais il peut lui arriver d'en poster deux en une semaine et, comme avec Heisenberg Academy, ne plus poster pendant 2 mois XD
Mais oui, en général, elle est régulière :)

De Laeti :

Des nouvelles de l'auteure.
Est ce que tu m'aimes? *sort*

Non pas de nouvelles, j'attends encore une semaine avant de la harceler :face:
Et oh ouiiii je t'aime *__*

De l0v3-Addict-483 :

c'est tu si il va i avoir des news du coter de la fic a-matter-of-taste????

Je n'en ai absolument aucune idée. L'auteur n'a pas posté depuis le 23 mai et n'a pas non plus donner signe de vie depuis, malgré un grand nombre de commentaires et de mails :/

[ Reactie posten ] [ 11 reacties ]

# Gepost op maandag 24 augustus 2009, 13u27

Gewijzigd op maandag 23 november 2009, 10u35